Si può studiare la chimica in inglese in Italia?

Molti giovani, dopo la maturità, scelgono di continuare i propri studi. Ciò sperando che la laurea aiuti a trovare un lavoro ben retribuito, magari all’estero. Gli atenei italiani cercano di adeguarsi a questo con l’introduzione della lingua inglese insieme alla materia dell’indirizzo di studi.

Quando uno studente italiano ha a che fare con concetti scientifici in lingua straniera, sorgono delle difficoltà di comprensione, specialmente con la chimica in inglese. Anche chi non è portato per le lingue può benissimo avere dei risultati eccellenti applicando metodi specifici per imparare le nozioni in lingua, senza trascurare lo studio di formule ed elementi chimici.

È anche vero che studiare chimica non significa memorizzare meccanicamente le lezioni, bensì analizzarli e comprenderli in modo da essere in grado di riprodurli in occasione di un test.E davanti a una platea di scienziati fuori dall’Italia. Ecco come studiare chimica in inglese con la comprensione del testo.

Chimica in inglese: cosa apprendere

La Chimica è una materia scientifica che studia composizione, struttura, cambiamenti e proprietà della materia attraverso reazioni chimiche e rapportandosi con una determinata energia.

Di norma, questa materia scolastica viene studiata unitamente alla Fisica. Tuttavia è bene sottolineare che si tratta di due materie scientifiche distinte. La chimica include molteplici campi di studio e peculiarità, ad esempio le formule chimiche.

A livelli avanzati, è indispensabile studiare i concetti della chimica in inglese. Gli studenti, possono incontrare un’ulteriore difficoltà: apprendere i concetti e le formule in lingua straniera e tradurli in italiano per poterli comprendere.

Lo studio della chimica in italiano è difficoltoso, mentre apprendere una materia scientifica simile in lingua britannica, è come scalare una montagna a mani nude. Molti studenti universitari di un certo livello arrivano anche a mollare gli studi davanti a questo ostacolo, convinti di non poterlo superare.

In realtà, basta seguire alcuni preziosi consigli per studiare la chimica in inglese con successo. Com’è logico, per leggere e capire le nozioni da studiare, bisogna avere una conoscenza adeguata della lingua. Chi è debole nelle lingue straniere, può comunque applicare un metodo scientifico allo scopo di assimilare l’idioma. Lo studente deve imparare a memoria i vocaboli specifici, saper costruire una frase di senso compiuto, essere in grado di coniugare i verbi e capirne il significato.

Il consiglio vale anche per chi ha già acquisito un buon livello scritto e parlato della lingua: può capitare che a scuola si vogliano approfondire concetti base piuttosto che fare specifici approfondimenti. Quando ci si sente abbastanza sicuri nella comprensione ed elaborazione di un testo, allora è il segnale per aprire il libro di chimica in inglese e iniziare a studiare. In caso siamo ancora acerbi nella lingua, sono utili le lezioni private di inglese.

Chimica in inglese: comprensione del testo

Non tutti gli studenti sono in grado di avere un’adeguata comprensione del testo. Si può iniziare ad aprire il libro di chimica in inglese alla pagina da studiare.

Si deve leggere il testo una prima volta, in modo da avere una vaga idea dell’argomento trattato. Poi, si rilegge la stessa pagina per la seconda volta, stavolta cercando i verbi e provando a comprendere il testo.

La terza rilettura servirà per sottolineare i termini che non si conoscono o che non si capiscono. La quarta lettura servirà per analizzare il contesto e prendere appunti, allo scopo di capire il significato dello scritto.

Continuando a rileggere, il cervello tradurrà automaticamente le parole dall’inglese all’italiano e lo studente avrà già assimilato dei concetti. Qualora non si abbia buona memoria o si sia abituati a fare degli schemi o prendere appunti per studiare facilmente, è bene avere a portata di mano una matita e un block-notes.

Queste azioni dovranno diventare dinamiche anche senza l’ausilio di un dizionario. Il consulto di un vocabolario si potrà concedere solo nel caso in cui non si conosca un verbo o una parola fondamentale per la comprensione della frase.

Dopo aver comparato le due traduzioni e creato quella più corretta, lo studente deve rileggere tutto da capo. In questo modo, le nozioni di chimica saranno memorizzate unitamente ai nuovi vocaboli inglesi.

Siccome si tratta di una materia scientifica, è buona norma acquistare un quaderno ad anelli per trascrivere i vocaboli. Creandosi il proprio dizionario di chimica, sarà più facile imparare parole nuove.

Non solo, anche ricordarsi quelle che appariranno molto spesso all’interno di un testo o nelle lezioni di un insegnante madrelingua inglese. Inoltre, può diventare il raccoglitore di tutti gli schemi e del materiale didattico fornito dal proprio professore.

Chimica in inglese: come leggere e memorizzare

Quando si studia una materia in lingua straniera, si deve focalizzare l’attenzione sulla comprensione globale dei concetti piuttosto che nei dettagli.

Si applica la tecnica di leggere e tradurre senza usare il vocabolario. In questo modo si prova a capire il concetto generale, aiutando la mente ad elaborare e selezionare le nozioni. La memorizzazione selettiva può essere di estremo aiuto nei test in inglese.

Di solito, è severamente vietato usare i vocabolari, anche quelli madrelingua. Pertanto, lo studente dovrà fare affidamento solo sulle sue conoscenze e sulla capacità di comprensione.

Il trucco di annotare vocaboli, formule chimiche, simboli e qualsiasi altro si debba memorizzare durante lo studio della chimica può rivelarsi utile per dare una lettura veloce del materiale prima di recarsi in classe.

Ripassare prima di una lezione o di un test, è un metodo che si applica in tutte le materie scolastiche, in modo da riordinare le idee. Molti giovani studiano in anticipo la lezione per conoscere sommariamente gli argomenti prima di studiarli in maniera approfondita.

Questo metodo sta diventando una vera e propria tendenza salva media per chi frequenta l’università. Se si studia in anticipo, si conosce già la materia e la lezione orale diventa solo un ripasso.

Oppure, lo studente può annotarsi ulteriori vocaboli e concetti fondamentali per lo studio di questa disciplina e addirittura chiedere dei chiarimenti o approfondimenti direttamente al proprio docente.

Un consiglio importante al fine di evitare brutte sorprese in vista di prove d’esame e tesi di laurea, è quello di salvare i propri appunti contenenti formule, elementi della tavola periodica e altri concetti di chimica in inglese su una chiavetta USB, o nei vari cloud. In questo modo, ogni studente è salvo da situazioni che possono comportare la perdita del lavoro.

E se ancora avrete difficoltà, ci sono sempre i tutor di Skuola.net che possono correre in vostro soccorso!

Condividi