Come si legge in francese: tutti i trucchi per imparare

Quando si inizia ad imparare il francese, la pronuncia può sembrare davvero difficile, poiché la lingua di Molière ha molti suoni che non si trovano in italiano.

Hai bisogno di un aiuto in più per imparare il francese? Clicca qui e inizia subito a cercare il tutor che fa per te sul portale di Skuola.net | Ripetizioni!

Anche se abbiamo le stesse origini latine, la lingua francese è diversa rispetto alla nostra. Ad ogni modo, non è certo impossibile da imparare, basta solo un po’ di pratica, ponendo particolare attenzione alla corretta pronuncia dei vocaboli.

Ecco alcuni piccoli trucchi che vi potranno aiutare con la lettura in francese:

Cominciare con la pronuncia delle lettere individuali

Questo è particolarmente utile per i principianti. Vi state ancora abituando ai suoni della lingua e non conoscete ancora molto vocabolario. A tal proposito il web può rivelarsi un valido alleato.

Lo strumento Google Translate, ad esempio, consente di inserire un qualsiasi testo in lingua e, oltre a fornire una traduzione immediata (seppur non proprio accurata), rende possibile ascoltare le parole appena trascritte cliccando sull’icona dell’altoparlante. Provate a copiare ed incollare dei testi in francese per ascoltare la corretta pronuncia.”

Apprendre à lire è un sito web favoloso per ottenere tutte le nozioni di base per le parole in francese. Insegna la pronuncia di ogni suono nella lingua. Cliccate su qualsiasi lettera per vedere un assortimento di giochi e per familiarizzare con il suono di quella lettera. Il primo gioco in ogni sezione è sempre lo stesso. Fate clic sull’icona dell’altoparlante accanto a ogni immagine – alzate il volume per questo – e quindi cliccate sull’immagine stessa per ascoltare l’esatta pronuncia di quella parola. Questo sito può essere un perfetto training pratico per l’ascolto del vocabolario francese.

Liaison

Il francese non è conosciuto come “la belle langue” per niente. Le diverse caratteristiche della lingua conferiscono al francese parlato una gradevole qualità “romantica”.

Le liaison, ad esempio, sono fondamentali per la pronuncia: sono dei veri e propri “collegamenti” verbali, una caratteristica chiave che contribuisce alla bellezza del francese. Per capire a fondo la sua importanza occorre un esempio pratico. Considerate la seguente frase francese:

“Vous êtes dans un grand avion”.

Se si pronuncia questa frase senza usare alcuna liason, l’interpretazione suonerà più o meno come segue: “Vu ett dan an grahn avian”. Suona molto male, specie tra “vu” e “ett”, e tra “grahn” e “avian”. Le diverse vocali si scontrano quando non c’è una consonante che le separa. Non suona molto francese.

D’altra parte, se lo pronunciate autenticamente, suona come “Vu zett dahn zan grahn davian”, molto meglio, non vi pare?

Ripetizione

Non sottovalutate il potere della ripetizione. Ripetete sempre ogni parola dopo averla ascoltata. Non solo una volta, ma cinque, dieci, o anche venti volte, fino a quando vi sentirete più vicino possibile alla giusta pronuncia.

Dopo che avrete imparato la pronuncia di nuovi vocaboli, ripassate e ripetete quelli appresi in una lezione precedente: scoprirete quanto saranno più facili da pronunciare e comprendere.

Registrare la propria voce mentre si legge

Lo so, lo so. Ascoltare una registrazione audio di se stessi può essere un’esperienza piuttosto scomoda e imbarazzante. Ascoltare se stessi parlare una lingua straniera può essere davvero “doloroso”, ma “siate forti”ed affrontate la sfida!

La ragione per cui c’è imbarazzo nel parlare e riascoltarsi mentre si legge un testo in francese è l’iper-consapevolezza di ogni sfumatura del proprio discorso, dall’intonazione alla pronuncia, in modi che non si riesce a sentire quando si parla dal vivo.

Questo rende le registrazioni audio un metodo fantastico per esporre le aree problematiche nel vostro francese parlato che non sapevate nemmeno di avere.

Registratevi leggendo un breve paragrafo in francese (può essere qualsiasi cosa: un notiziario francese, un libro, o anche la sezione francese del manuale di istruzioni multilingue per il lettore DVD), quindi riproducetelo più volte e prendete nota dei punti in cui esitate o sbagliate una parola. Pronunciate le parole fastidiose più volte fino a quando non diventeranno più semplici e ripetete l’esercizio.

Audio e video in madrelingua

Leggere in francese è come un test per pronunciare correttamente le parole in lingua, quindi capire come i singoli suoni funzionano in francese vi aiuterà a sviluppare una pronuncia accurata. Prendetevi un po’ di tempo per familiarizzare con i suoni, parlarli ad alta voce e capire la fonetica.

Per cominciare, potreste seguire dei video su YouTube o utilizzare un’applicazione text-to-speech come Acapela per ascoltare la pronuncia nativa. Ascoltate un po’ di contenuti in madrelingua per apprendere la corretta pronuncia delle parole francesi.

Il modo migliore è seguire i telegiornali, perché i presentatori di notizie parlano generalmente con una voce chiara e a velocità moderata.

Ecco alcuni notiziari più famosi:

• France 24: Questo canale di notizie di prim’ordine offre notizie francesi locali e mondiali in diretta dal loro sito web. Non solo è possibile trarre grande beneficio dall’ascolto di una pronuncia quasi perfetta della maggior parte delle parole con cui si possono riscontrare dei problemi, ma sarete anche al passo con gli eventi attuali.
• FranceTV: Ricevete i notiziari locali da tutta la Francia, ovunque vi troviate.
• Radio France: un notiziario radiofonico francese in diretta disponibile su Internet. Questa risorsa di ascolto è un po’ più avanzata in quanto è solo audio, ma può rivelarsi un gran vantaggio; se non riuscite a vedere il volto dei presentatori di notizie, dovrete affidarvi solo al suono della loro voce per capire, in questo modo apprenderete la pronuncia corretta molto più velocemente.

Hai bisogno di un aiuto in più per imparare il francese? Clicca qui e inizia subito a cercare il tutor che fa per te sul portale di Skuola.net | Ripetizioni!

Condividi