Matematica in inglese, ecco come studiarla

La possibilità di studiare l’inglese oggi è un fattore importante per il futuro. La padronanza di questa lingua può fare la differenza quando si cerca un lavoro in Italia o all’estero dopo aver terminato gli studi. Molti corsi universitari di tipo scientifico, inoltre, propongono almeno un testo di matematica in lingua inglese. Questo può spaventare uno studente che ha una conoscenza scolastica della lingua. Ad ogni modo, c’è una buona notizia: l’inglese “matematico” richiede una conoscenza piuttosto basilare.

La verità è che la matematica è rappresentata da numeri, i quali sono gli stessi in inglese o italiano: il pensiero per il calcolo è lo stesso in una lingua come in un’altra. Tuttavia è necessario essere in grado di capire e risolvere i problemi matematici in entrambe le lingue, nel caso in cui si decida di andare a lavorare in un Paese anglofono.

Ecco perché bisogna concentrarsi sui termini principali utilizzati quando si eseguono operazioni matematiche in inglese. Si tratta di un argomento abbastanza semplice, ma necessario per essere molto chiari quando si parla di affari. Ecco alcuni consigli utili per studiare la matematica in inglese.

Non pensare prima di tradurre

In un primo momento, dato che non si tratta di una pratica continua, studiare la matematica in inglese può rivelarsi difficile.L’istinto vi condurrà prima a pensare in italiano e poi a tradurre.

I problemi in questo modo, però, si moltiplicano, perché:  

• si perderà parecchio tempo.
• In un contesto lavorativo non tutti avranno la pazienza di attendervi, poiché – quando si lavora in un team all’estero – tutti hanno una consolidata conoscenza della lingua.
• Quando si tratta di inglese commerciale, l’argomento può coprire una vasta gamma di termini, teorie, ecc.
• È sempre importante essere chiari sui concetti più semplici e di base che si riferiscono a questo argomento (soprattutto quando si parla di business in una lingua che non si conosce).

Esporsi alla lingua inglese ed ampliare il vocabolario

Naturalmente, per poter studiare una materia in inglese occorre dapprima conoscere la lingua. Come accennato poco fa, a volte saper tradurre un concetto non è sufficiente per avanzare velocemente nello studio. Il primo passo da compiere, quindi, è allenarsi a pensare direttamente in inglese, esponendosi alla lingua il più possibile. Ad esempio, potreste cominciare a guardare film in lingua originale per ampliare il vocabolario.

Una volta acquisita la giusta familiarità con la lingua, sarà il momento di imparare i vocaboli cardine della matematica. Qui di seguito troverete una spiegazione, attraverso esempi, dei principali termini inglesi utilizzati in matematica.

Operazioni di matematica inglese

Per ovvi motivi non possiamo esporre l’intero glossario dei termini matematici tradotti in inglese, ma elencheremo i concetti di base, come le operazioni. Il primo termine da memorizzare è il simbolo “uguale” ( = ), che in inglese viene tradotto in “equals”.

Di solito nel corso delle operazioni, al posto di “equals” viene utilizzato il verbo essere. Per esempio “4 + 5 = 9” si può tradurre in “four plus five equals nine” oppure in “four plus five is nine”.

1. Addizioni

Il simbolo di addizione o somma (+) viene tradotto in “plus”. Prendiamo come esempio la seguente addizione:

“7 + 3 = 10“. In inglese si dirà “seven plus three is ten” (o “equals ten”, come accennato nel precedente paragrafo).

D’altra parte, possiamo anche usare il verbo “to add” alle somme espresse. In questo caso la traduzione sarà “add seven to three that is ten”.

2. Sottrazioni

Anche in questo caso ci sono due modi per esprimere una sottrazione in inglese. La prima è l’espressione del simbolo di sottrazione (-) che in inglese si chiama “minus”.

Ad esempio “10 – 7 = 3” si può tradurre in “ten minus seven is three”.

La seconda consiste nell’utilizzo del verbo “to subtract“. In questo caso, l’operazione si tradurrà come “subtract ten by seven and it’s three”.

Quando un numero è negativo, viene indicato dicendo la parola “minus” e il numero. Ad esempio “– 7” viene tradotto in “minus seven”.

3. Divisioni

In caso di divisione si usa il verbo “to divide” nella sua forma passiva,  che si traduce in “divided by“.

Ad esempio, in termini pratici si può pensare ad un’operazione come “12 / 3 = 4“. In questo caso, viene tradotta in “twelve divided by three is four”.

In alternativa, si può anche dire “divide twelve by three and it equals four”.

4. Moltiplicazioni

Per le operazioni di moltiplicazione si usa la parola “time”.

Ad esempio, “4 x 5 = 20” si può tradurre in “Five times four is twenty”, oppure in “five times four equals twenty”.

In alternativa, possiamo anche usare il verbo “to moltiply“, specialmente quando spieghiamo a qualcuno come fare una moltiplicazione o quando gli chiediamo di farlo. In questo caso l’operazione si traduce in “multiply four by five that is twenty”.

5. Numeri decimali

Per concludere il quadro generale delle nozioni di base di matematica in inglese possiamo analizzare i numeri decimali. In inglese la virgola viene espressa come “punto”, quindi si traduce come “point“. Inoltre, i numeri che seguono la virgola sono elencati individualmente. Prendiamo ad esempio il numero “12,258“: questo verrà tradotto in“twelve point two five eight“.

Hai ancora dubbi sulla matematica in inglese? Noi ti possiamo aiutare! I nostri super tutor di inglese possono accompagnarti lungo la via e aiutarti a rendere il tuo inglese in ambito matematico perfetto.

Condividi