Scrivere l’alfabeto arabo al PC 

Storia dell’alfabeto arabo 

Da numerosi studi è emerso che l’alfabeto arabo appartiene ad una variante dell’alfabeto aramaico, che deriverebbe da quello fenicio, da cui poi si sono originati anche l’alfabeto ebraico e l’alfabeto greco. Il primo scritto censito in alfabeto arabo è stato elaborato nel 512. Si tratta di uno scritto che comprende tre lingue ovvero il greco, il siriaco e l’arabo ritrovata a Zabad, in Siria. La documentazione epigrafica è molto scarsa, con solo cinque iscrizioni arabe sicuramente preislamiche sopravvissute, nonostante alcune altre possano essere preislamiche.

Composizione dell’alfabeto arabo 

Di solito l’alfabeto arabo si scrive a partire da destra verso sinistra in corsivo ed è formato da 29 lettere. Le disposizioni tipiche della scrittura araba derivano dall’aggiunta e dalla rimozione di alcune lettere, cosa che non si trova in altre lingue come ad esempio il persiano, il turco ottomano, il curdo, l’urdu ed altre. Inoltre, non ci sono forme distinte di lettere maiuscole e minuscole. Tantissime lettere dell’alfabeto arabo si somigliano tra di loro; perciò l’unica cosa che riesce a distinguerle sono i punti sopra o sotto la loro parte centrale. L’utilizzo di questi punti è di estrema importanza per la scrittura di una lettera, poiché si differenziano tra lettere che rappresentano suoni diversi. L’arabo stampato ma anche l’arabo scritto sono entrambi scritti in corsivo, e le lettere all’interno di una parola sono unite in modo diretto alle lettere adiacenti.

Perché studiare l’alfabeto arabo al pc 

Decidere di intraprendere lo studio della lingua araba è una grande avventura. Come si sa, l’alfabeto arabo è totalmente differente da qualsiasi altro alfabeto. In questa era digitale, avrebbe senso usare una tastiera araba sul tuo computer per imparare l’arabo online o per parlare con un collega o un amico che parla arabo. Per rendere tutto più semplice si può trasformare la propria tastiera qwerty in una tastiera araba in poche e semplici mosse. Inoltre scopri qui perchè studiare la lingua araba.

Caratteristiche della tastiera araba 

La tastiera araba è un modo semplice ma efficace per scrivere in arabo sul proprio pc. Questo software è totalmente gratuito e non fa uso nemmeno di pubblicità. Ecco alcune delle migliori proprietà che riguardano la tastiera araba:

• Tempi di risposta rapidi;
• Una grande precisione nell’elaborazione del testo;
• Può essere usato per cercare sul web;
• Contiene il dialetto arabo difficile da trovare;
• Può inviare SMS, e-mail e tanto altro ancora;
• Supporto per tutti i caratteri speciali conosciuti;
• Ottimo supporto multilinea con la possibilità di scorrere verso il basso e verso l’alto per una facile digitazione.

Dopo aver installato uno o più caratteri arabi sul proprio computer e acquisito sufficiente familiarità con l’alfabeto arabo, potrebbe finalmente imparare il sistema di digitazione arabo. È consigliabile imparare il sistema di digitazione tattile arabo per due motivi:

• Uno dei motivi vale non solo per l’arabo, ma per tutte le lingue, vale a dire la scrittura molto più veloce, più conveniente e quindi che fa risparmiare più tempo;
• Il secondo motivo riguarda la tastiera del computer. Mentre la maggior parte delle tastiere con caratteri latini, che includono anche tedesco, inglese e spagnolo, ad esempio, sono abbastanza simili, quella araba per computer è sostanzialmente diversa da quelle che presentano caratteri latini.

In questo modo si possono trovare le lettere arabe molto più velocemente su qualsiasi tastiera, con o senza adesivi per tastiera, e risparmiare molto tempo.

Iscriviti subito su Skuola.net | Ripetizioni.it e trova nuovi studenti!

Vantaggi nello scrivere l’alfabeto arabo al pc 

A primo impatto, diventare sciolto nello scrivere l’arabo sembra essere un po’ più complicato delle lingue europee. Ma, nonostante ciò, imparare l’arabo è molto facile da imparare. Con il passare dei secoli, il vocabolario arabo è stato standardizzato, passando dall’arabo letterario all’arabo dialettico fino all’arabo standard moderno conosciuto oggi giorno. L’arabo parlato è molto differente dall’arabo scritto. Quindi, se imparare i principi dell’arabo parlato richiede tantissimo impegno, imparare a scrivere l’arabo richiede un impegno ancora maggiore.

Come si è detto l’alfabeto arabo contiene 28 lettere e segue una sequenza speciale chiamata “abjad”. È importante notare che il sistema di scrittura arabo è composto esclusivamente da consonanti. Le vocali sono solo leggermente indicate nell’arabo scritto. Le a, i, e, u sono composte da vocalizzi specifici. Questo particolare aspetto dell’alfabeto arabo potrebbe rendere alquanto complessa la comprensione di una parola isolata.

Per comunicare con altri madrelingua arabi, la scelta migliore è quella di installare una tastiera virtuale sul proprio computer.

Scrivere in arabo: due modi per usare l’alfabeto arabo sul tuo PC 

Le tastiere standard per computer qwerty non consentono di scrivere in qualsiasi lingua si desidera. Per esempio, ci si può dimenticare di digitare segni di punteggiatura invertiti. È molto complicato, soprattutto se si tratta di digitare i caratteri dell’alfabeto arabo. Ci sono due modi per scrivere in lettere arabe senza dover memorizzare la posizione di ogni lettera e carattere arabo su una tastiera qwerty o mettere piccoli adesivi su tutti i tasti. Inoltre, la modifica della lingua di sistema sul proprio computer permetterà di utilizzare la tastiera per scrivere in arabo, senza modificare la tastiera stessa. In altre parole, il layout della tastiera rimarrà lo stesso e verrà preservato il formato della tastiera standard.

Cerchi un insegnante per ripetizioni o lezioni private ? Visita il nostro sito Skuola.net | Ripetizioni.it o contatta i nostri Consulenti Didattici. Troverai i migliori insegnanti privati, sia online che con lezioni in presenza!

Condividi