Serie tv tedesche, le più belle per migliorare l’apprendimento
Se avete raggiunto un discreto livello di comprensione della lingua tedesca, è tempo di riconsiderare il vostro metodo di apprendimento e pensare al tedesco come a qualcosa di divertente. Di solito, lo studio di una lingua straniera viene associato ad esercizi, libri di testo e duro lavoro.
Queste attività sono certamente importanti, specialmente nelle prime fasi, tuttavia non possono essere l’unica fonte di apprendimento. Per imparare una lingua c’è bisogno di “immergersi” in essa. Ascoltare i suoni e le frasi pronunciate nelle situazioni quotidiane. Come? Divertendosi, ovviamente! Il metodo migliore è seguire un film o una serie tv.
Seguire una serie televisiva in lingua originale può davvero migliorarne l’apprendimento. Alcune sono disponibili su YouTube, Dailymotion o Netflix, e molte di queste si possono acquistare in DVD con stagioni complete. Ecco una selezione delle più belle serie tv da seguire in tedesco.
Sommario
Tatort
Se vi piacciono i crime show come “CSI” e “Law & Order”, non potete non innamorarvi di “Tatort” e delle sue trame ricche di suspense. Si tratta della più lunga e più popolare serie televisiva tedesca. Molti fan lo guardano con gli amici a casa o in un pub e scambiandosi perfino scommesse sull’assassino.
Dal 1970 la sequenza di apertura è rimasta la stessa, ma gli episodi sono sempre al passo con lo stile e le tendenze attuali. Il marchio di fabbrica della serie è la sua prospettiva critica sul contesto sociale del crimine. Lo show mette in discussione temi di attualità come l’integrazione, l’estremismo o la corruzione.
“Tatort” è inoltre particolarmente interessante dal punto di vista linguistico. Gli episodi sono prodotti da diversi team regionali in Germania, Austria e Svizzera e vedono come protagonisti diversi ispettori. In questo modo, è possibile evitare facilmente i dialetti che potreste ritenere più difficili, o familiarizzare con uno di questi in particolare. Il ritmo e l’uso degli Umgangssprache differiscono a seconda degli ispettori e degli ambienti sociali in cui stanno svolgendo le loro indagini.
Dark
La prima serie televisiva in lingua tedesca prodotta da Netflix per il mercato internazionale, “Dark” (conosciuta anche come “I Segreti di Winden”) ha debuttato sulla piattaforma il 1° dicembre 2017. La prima stagione è composta da 10 episodi e racconta la storia di quattro famiglie che vivono in una piccola città tedesca.
La scomparsa di due bambini nella foresta della cittadina di Winden porta ad un’indagine che rivela le relazioni in crisi, le doppie vite e il passato oscuro di quattro famiglie, portando a galla un mistero che abbraccia tre generazioni.
Babylon Berlin
La serie, ambientata a Berlino negli anni Venti del secolo scorso, ha visto la ricostruzione di una strada completa di edifici negli studi Babelsberg di Potsdam. Alcune scene dispongono di più di 300 comparse.
La trama si concentra sull’ispettore di polizia Gereon Rath, che indaga in un ambiente di droga e politica, omicidi e arte sullo sfondo della crisi economica globale, l’estremismo in crescita e gli anni Venti.
La serie ha iniziato a diffondersi in Germania nel 2017 con il plauso della critica e ha attirato l’attenzione solitamente riservata ai drammi del crimine scandinavo o alle produzioni statunitensi. È stata venduta a ben 60 Paesi.
Turkish for Beginners
Questa è la serie numero uno che si presenta sempre nelle liste dei grandi programmi televisivi tedeschi, e la prima stagione è sicuramente un must da non perdere.
“Turkish for Beginners” è una sitcom che racconta la storia di una famiglia tedesca e turca nella sua vita quotidiana.
La serie è narrata dalla figlia maggiore Lena e affronta temi quali la vita degli adolescenti e le esperienze interculturali.
La storia comincia con la giovane Lena che rimane inorridita quando sua madre si trasferisce con il suo fidanzato turco e i suoi due figli. Le culture si scontrano e gli ormoni infuriano in questa commedia tedesca esilarante e acclamata dalla critica.
Doctor’s Diary
La protagonista Gretchen Haase è stata definita la versione tedesca di Bridget Jones: una donna alle prese con la sua carriera, la sua vita amorosa, la sua fiducia e il suo peso.
Quando inizia la sua carriera in ospedale, il suo ex compagno di scuola Marc diventa il suo capo. Con il suo bell’aspetto, il suo sarcasmo e la sua eccessiva fiducia, è l’esatto opposto della romantica e goffa Gretchen.
C’è un bel po’ di linguaggio colloquiale nella serie. Anche se non si può essere in grado di comprendere ogni singolo gioco di parole, gran parte delle battute umoristiche si basano sull’esagerazione dei ruoli stereotipati di genere.
Kommissar Rex
“Kommissar Rex” è uno spettacolo austro-tedesco su un cane della polizia che aiuta un team di agenti a risolvere ogni indagine con puro istinto e intuizione. Rex è un pastore tedesco e un personaggio amato in molti paesi diversi in tutto il mondo, specialmente in Italia.
La serie è ambientata a Vienna, ma una nuova produzione austro-italiana dello show è ambientato interamente in Italia. La serie originale è ideale per gli studenti di lingue di tutti i livelli.
E se questo ancora non basta per raggiungere il livello di lingua che desideri, Skuola.net è qui per te coi suoi tutor di tedesco!