Insegnante di Aiuto compiti, Aiuto tesi, Inglese, Giapponese

Informazioni Personali

Sono un giovane laureato in Lingua Inglese con un Master in Traduzione, lavoro come traduttore freelance in ambito tecnico e letterario. Offro lezioni private e ripetizioni di Lingua Inglese a studenti di ogni livello di competenza e fascia d'età, sia come supporto allo studio per compiti, interrogazioni ed esami, sia per la preparazione in vista di certificazioni linguistiche o viaggi. Alle spiegazioni teoriche su grammatica e lessico, affianco esercitazioni pensate ad hoc per rafforzare le abilità di comprensione del testo, scrittura e ascolto, in base alle richieste o alle difficoltà dello studente. Avendo da poco concluso il mio percorso di studi, conosco perfettamente la realtà scolastica attuale e le necessità degli studenti. Nell'ultimo anno, ho seguito vari studenti delle scuole superiori e università, guidandoli nell'apprendimento e applicazione delle regole grammaticali e lessicali, nell'analisi dei testi, nella decodifica dei brani audio e nella produzione orale. Grazie alle mie lezioni, tutti i miei studenti hanno superato con successo i loro compiti di verifica, gli esami universitari e le certificazioni linguistiche. Su richiesta, posso tenere lezioni anche su altre discipline umanistiche e posso aiutare gli studenti durante lo svolgimento dei compiti e lo studio quotidiano. Esperienze lavorative: Dal 2016 - a oggi: Insegnante privato di Lingua Inglese per studenti di tutte le classi e i livelli linguistici. Da Luglio 2015 – a oggi: Traduttore freelance dall'Inglese all'Italiano e viceversa in collaborazione con agenzie di traduzione, portali web e singoli privati. Da Luglio 2015 – Ottobre 2015: Tirocinio di formazione presso NTL – Nuovo Traduttore Letterario. Formazione: 2015: Master di 1° livello in Teoria e Pratica della Traduzione presso l'Università di Firenze con votazione finale 110/110. 2014: Laurea in Lingue, Letterature e Studi Interculturali presso l'Università di Firenze con votazione finale 110/110 e lode. 2012: Esperienza di studio all'estero Erasmus presso SOAS (School of Oriental and African Studies), Università di Londra, facoltà di Arts & Humanities. Conoscenze linguistiche: Inglese livello Avanzato (certificazione TOEFL iBT conseguita con punteggio 107/120 nell'Agosto 2012)